Rockford-fosgate RFD2210 Manuel d'utilisateur

RFP3208 RFP3210RFP3212 RFP3215RFD2208 RFD2110 RFD2210RFD2112RFD2212RFD2115RFD2215RFD3118RFD3218RFR3110 RFR3112RFR3115Installation &OperationInstal

10SPECIFICATIONSFEATURES - Power HX2 DVC• BART Surround - Santoprene• Basket - Power LX Cast• Hyper extended pole piece• Aero-vent pole pieceModel - P

11Ship to: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _________________________Ship to: SpeakersR

2FrançaisINTRODUCTIONTABLE DES MATIÈRESCher client,Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile.Che

3CONSIGNES DE SÉCURITÉCONTENU DE L'EMBALLAGEAVANT DE COMMENCERBienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeu

4FrançaisENCEINTES RECOMMANDÉESCe manuel décrit deux types particuliers d'enceintes aux performances tout à fait distinctes. Cettesection vous pe

5CONFIGURATION DU CÂBLAGECONSTRUIRE UN CAISSONPour fonctionner convenablement les parois du caisson doivent être rigides lorsqu'elles sontsoumise

6FrançaisCARACTÉRISTIQUESVoir « Specifications » (caractéristiques techniques) aux pages 9 et 10 de lasection en anglaisLes spécifications sont sujett

7GARANTIE LIMITÉEDestinataire : ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281NoARM : ___________________

2EspañolINTRODUCCIÓNÍNDICE DE MATERIASEstimado Cliente:Felicitaciones por la compra de la mejor marca del mundo en altavoces para automóviles. EnRockf

3INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCONTENIDOS DE LA CAJACÓMO COMENZAR¡Bienvenido a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle informació

INTRODUCTIONTABLE OF CONTENTS2Dear Customer,Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At RockfordFosgat

4EspañolCAJAS RECOMENDADASEste manual delinea dos tipos específicos de cajas que producen rendimientos inconfundiblementediferentes. Esta sección es p

5CONSTRUCCION DE UNA CAJAPara un buen funcionamiento las paredes de la caja deben ser rigidas y no se deben doblar cuandosean sometidas a la gran pres

6EspañolESPECIFICACIONESVer las especificaciones en las páginas 9 y 10 de la sección en inglésEstas especificaciones están sujetas a cambio sin previo

7INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADAEnviar a: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: _____

2DeutschEINLEITUNGINHALTSVERZEICHNISLiebe Kundin, lieber Kunde,wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autolautsprechern der besten Marke weltweit. Wi

3SICHERHEITSHINWEISEINHALT DES KARTONSHIER GEHT’S LOSWillkommen bei Rockford Fosgate! Diese Anleitung bietet dem Besitzer, Verkäufer und EinbauendenIn

4DeutschEMPFOHLENE GEHÄUSEDiese Anleitung beschreibt zwei spezifische Typen von Gehäusen, die grundsätzlich verschiedenePerformancemerkmale bieten. Di

5BAU DES GEHÄUSESUm ordnungsgemäß zu funktionieren, müssen die Gehäusewände steif sein und dürfen nichtnachgeben, wenn sie dem hohen Druck ausgesetzt

6DeutschTECHNISCHE DATENSiehe Technische Daten auf Seite 9 und 10 des englischen AbschnittsDie technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern.

7INFORMATIONEN ZUR BESCHRÄNKTEN GARANTIESenden an: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281RA#: ___

SAFETY INSTRUCTIONSCONTENTS OF CARTON3Visit our web site for the latest information on all Rockford products.GETTING STARTEDWelcome to Rockford Fosgat

Italiano2INTRODUZIONEINDICEEgregio cliente,Congratulazioni per aver acquistato la miglior marca di altoparlanti per auto a livello mondiale. AllaRockf

3ISTRUZIONI DI SICUREZZACONTENUTO DELL’IMBALLAGGIOPRIMI PASSI Benvenuti alla Rockford Fosgate! Questo manuale è stato concepito per fornire ragguagli

4ItalianoARMADIETTI RACCOMANDATIQuesto manuale delinea due tipi specifici di armadietti che forniscono prestazioni nettamentediverse. Questa sezione v

5COSTRUIRE UNA CASSAPer ottenere le prestazioni massime, le pareti della cassa devono essere rigide e non flettere sotto lasollecitaxione della elevat

6ItalianoSPECIFICHEVi preghiamo di esaminare le specifiche alle pagine 9 e 10 della sezioneingleseSpecifiche soggette a modiche senza preavviso

7INFORMAZIONI INERENTI ALLA GARANZIA LIMITATASpedire a: ElectronicsRockford CorporationWarranty Repair Department2055 E. 5th StreetTempe, AZ 85281R

03/02 B.M.LIT11487APrinted in U.S.ARockford FosgateRockford Corporation546 South Rockford DriveTempe, Arizona 85281 U.S.A.In U.S.A., (480) 967-3565In

4RECOMMENDED ENCLOSURESThis manual outlines two specific types of enclosures that provide distinctly different performance.This section is to help you

5RECOMMENDED ENCLOSURESVENTED ENCLOSURESVented enclosures vary only from the sealed enclosure in that a vent or port is added to “tune” theenclosure.

6RECOMMENDED ENCLOSURESPower HX2 10"Recommended Venteded 1.75ft3(49.56L)Power HX2 12"Recommended Venteded 2.5ft3(70.8L)Power HX2 15"Rec

7WIRING CONFIGURATIONSBy varying the wiring configuration of your speakers you can create an impedance load to matchyour system. Since each voice coil

8BUILDING AN ENCLOSURETo work properly, the walls of the enclosure must be rigid and not flex when subjected to the highpressures generated by the spe

9SPECIFICATIONSFEATURES - Punch HE2 DVC• BART Surround - Foam• Basket - LX Stamped• Hyper extended pole piece• Aero-vent pole pieceFEATURES - Punch HX